fc2ブログ
topimage

2007-05

漢字は難しい。。。 - 2007.05.06 Sun

すんませ~~~ん!
今日もハナさんのネタではありません。。。


我が家はアメリカに住みながら、テレビで日本語放送が見られます。
エッへン! すごいだろ!って、威張れるほどのことじゃないですが・・・。
今は、これが当たり前?
私がアメリカにたどり着いた21年前はこんな状況じゃなかったもん。。。


我が家の子供たちは、この日本語放送から日本語を学んでいるようなものです。


数日前、みんなで日本語のニュースを見ていた時のこと・・・


帰省ラッシュで、交通渋滞のニュースになり
「上り、下り」と言う文字が画面に出てきました。


チビ(小1) 「うえり、したり」って何?


次男(小4) 違うよ!「あがり、さがり」って言うんだよ!


長男(中1) 「じょうり、げり」って・・・?あれ?違うな~?


姉(中3) 「かみり、しもり」って読むんだよ!


あんたたち!違うだろうが~~~!!!


とにかく下二人は許せますが、上の子二人の答えは・・・。
情けなや~~~~~!!!!


確かに、おねーちゃんは、日本語は話せますが読むのは苦手。
それにしても「かみり」「しもり」ってどういう意味じゃ?


やっぱり日本では生活できそうにない我が家でした。
漢字って難しいね~~~~!!!


_____________________


今日のハナさんPHOTO


hana0506


こんな話を書いた後に、ハナさんの写真を見ると
なんだかハナさんが、賢そうに見えるのは私だけでしょうか・・・???


 

スポンサーサイト



NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

登場人物

まっけ

☆オカン☆
食べること飲むこと大好き
60年代生まれ

☆オトン☆
我が道を行く天然

☆お嬢☆
18歳
  花の大学1年生。
初めての1人暮らしを満喫中

☆長男くん☆
17歳
頼りないけど、たまには頼れるお兄ちゃん

☆次男くん☆
13歳
目指せチェスマスター!
家族で1番忙しい男

☆三男くん☆
11歳
ぽわ~~ん!とした癒し系
実は負けず嫌い!

☆ハナ☆
5歳
シュヌードル
我が家のお姫様

☆ゴマ☆
2009年4月生まれ(多分)
オーストラリアンキャトルドッグミックス
大きな甘えん坊


Author:まっけ
1986年渡米
22年半住み慣れたシカゴ生活に別れを告げ、2009年1月からアメリカ南部メキシコとの国境の街に生息。テニスと宴会好きなお気楽主婦。4児の母とは思われないところが悲しいような、嬉しいような・・・

*script by KT*

Mission TXの気温

シカゴの気温

Click for Chicago, Illinois Forecast

最近の記事+コメント

カテゴリー

リンク

グリムス

Thanks!


メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索

月別アーカイブ

過去のBlog

最近のトラックバック

RSSフィード